原标题：31年前的聊斋电影，改写国产标准，票房仅51万，仅上映7天遭下架
关于奇幻电影的编剧们来说，想要创造出契合我国观众口味的故事，从古人的才智里寻觅创意可谓一种捷径，也因而，由《聊斋》故事改编的影视著作，一向风行至今。
1966年，香港凤凰影业拍照的《画皮》，于1978年引入内地公映，引发了颤动。
八十年代初，内地与香港公司合拍的电影《精变》再度风行一时，直接催生了内地的聊斋影视热潮，如：浙影厂的《胭脂》、西影厂的《鬼妹》和《狐缘》、上影厂的《碧波双魂》等。
同时期电视荧屏上也呈现了福建电视台制造的78集聊斋电视系列剧，也称86版《聊斋》。
1987年，大导演徐克拍照了《倩女幽魂》在港台两地均大获成功，因而在香港影坛也带动了各类女鬼狐仙体裁的影视著作，如吕小龙导演的《狐仙》，胡金铨的《画皮之阴阳法王》。
而在同时期，由于“清宫三部曲”而在内地取得成功的香港大导演李翰祥，也顺应潮流远赴内地西北戈壁，拍照了一部聊斋改编电影《敦煌夜谭》，该片由香港“鬼后”王小凤伙伴王霄主演，并邀请了其时的内地荧幕女神周洁联合主演。
此片是李翰祥在内地拍照的终究一部电影，改写了其时内地合拍片的标准，惋惜的是这部电影上映后，只是在香港收成了51万票房，只是上映7天就下映。
李翰祥在香港影坛是名垂影史的风月大师，他自身传统文明功底深沉，以拍照前史古装片最为成功，曾创始了黄梅调电影的风潮，七十年代在台湾创业失利后，回邵氏开拍了一系列“骗术片”，成为他在邵氏后期最多类型的电影。
八十年代初，李翰祥遭到闻名电影人朱牧的促成，决议北上内地拍照合拍片，成立了新昆仑影业，开拍电影《慈禧传》，该片出资巨大，得到了内地的大力支持，终究分红《火烧圆明园》与《垂帘听政》两部电影先后上映，终究票房收成2700万港币，还取得多项大奖。
自此今后，李翰祥将作业重心搬运到了内地，专攻清宫前史体裁，拍照了《火龙》、《八旗子弟》、《一代妖后》等电影，但影响力逐步减退。为了拓宽工作，李翰祥于1989年去往西北敦煌，开拍这部《敦煌夜谭》。
此片拍照周期长达数月之久，困难拍完后，却由于同年李翰祥被台湾省导演朱延平的牵连，导致李大导演现已拍完的电影无法上映，李翰祥只好辗转去往泰国、韩国等地，重拾老本行，拍了几部谈风弄月的低成本古装片。
一向到1991年的5月，银都公司才将这部《敦煌夜谭》拿到香港放映，但此刻市面上各类狐仙女鬼体裁的电影早就层出不穷，李翰祥的这部电影天然被淹没在商场潮水中。
这部《敦煌夜谭》改编自《聊斋志异》中的《莲香》一篇，李翰祥作为一位文人导演，从前屡次改编拍照聊斋体裁的电影，六十年代他就拍照过《倩女幽魂》、《辛十四娘》等电影，七十年代又拍照了《鬼狐别传》、《鬼叫春》等电影。
上世纪八十年代，敦煌文明的学术研究处在蓬勃发展状况，这种学术界的影响力延伸到了影视圈，许多的电影开端在敦煌莫高窟取景，其间影响力最大的便是日本导演佐藤纯弥拍照的中日合拍电影《敦煌》。
遭到这股敦煌影视热潮的影响，李翰祥也挑选将聊斋中的鬼狐故事布景，挪到了敦煌莫高窟。
年青的画师桑子明（王霄 饰）因画功超卓，被朝廷派遣，在莫高窟制造宗教岩画。
桑子明醉心于艺术创造，为了转心作画，便吃住都在莫高窟旁的窟窿内，他有一名损友于飞，觉得桑子明单独住在沙漠戈壁中的洞窟内，忧虑他遇到狐妖，劝说他回城内寓居。
桑子明不以为然，于飞正告他说，如果遇到的是一只男狐狸精，搞不好就会和他演出“分桃断袖”的局面，正告他好之为之。
某日，瓜州节度使李怀让特地到访莫高窟，请桑子明替自己病死的爱女，画一幅画像，以便放在家里供养吊唁。
尽管李怀让把自己的女儿说得美若天仙，但是仅凭他的只言片语，桑子明根本就无法复原他女儿的容貌，只能牵强答应下来，依据幻想创造。
当晚回到洞内，模糊中，桑子明看到了一名妖媚女鬼，想要害自己，吓得他不知所措。
桑子明特性顽固不愿脱离，成果第二天晚上，天降大雨，他却见到了一名女子身影，他以为是损友故技重施，成果却在洞外，真的发现了一名昏倒的年青女郎，对方自称莲香（王小凤 饰）。
莲香生得妩媚多姿，举手投足尽显风情，桑子明自动替莲香换了身上的湿衣服，怎料到女子醒来，佯装责怪桑子明轻浮自己的姿态，对他各种撩拨撩拨。
一夕幽欢往后，桑子明从莲香口中得知，他是城内青楼的一名花魁，让桑子明对自己担任，明媒正娶地将自己接过门，桑子明只好暂时答应下来。
莲香的呈现给了桑子明创造创意，他依照莲香的姿态，画了一幅画像交给节度使李怀让，但是李怀看完画像后，却以为画中人气质过分妖媚，不像自己的女儿。
茫无头绪的他心慌意乱之下，顺手弹起了从沙漠中捡来的古琴，但是几声琴音往后，居然有一名气质脱俗、清丽绝伦的佳人走到洞内。
两人话不投机，越聊越投合，桑子明这才发现，眼前的绝代佳人不只美貌拔尖，更学问过人，琴棋书画无一不精，让桑子明产生了知音之感，互相发生了魂灵共振。
桑子明想到李燕儿既然是节度使的侄女，李大人的女儿与李燕儿或许样貌也有些类似，因而便依照李燕儿的样貌，画了一幅画像交给节度使。
节度使收到画作后大为满足，赞赏桑子明画功了得，画中人几乎便是自己女儿再世。
总算完结甲方的使命后，桑子明心里轻松，从此整日沉醉在与李燕儿的男欢女爱傍边，短短几天时刻，桑子明就精力萎靡，身体日渐被掏空。
不久，莲香再次来到洞窟看望桑子明，也发现了他身体的反常，桑子明支支吾吾，终究说出了本相，他和李燕儿才认识了九霄，却现已翻云覆雨了九九八十一回。
而莲香也裸露身份，她原是邻近的一只狐仙，因常常看到桑子明在莫高窟绘画，因而心生倾慕，化作人形与他想回。
但人鬼殊途，桑子明与一狐一鬼在一同，只会危害自己身体的寿元。因而莲香劝说李燕儿，和自己一同脱离桑子明的身边。
为了救他们喜爱的人，二人冰释前嫌，莲香用体内精气制成金丹，李燕儿为桑梓明做药引，每天伺候他吃药，桑子明的身体逐渐康复。
本来，李燕儿病故后，本该转世投胎，但是鬼门关的判官收受贿赂，为一位将死之人续命，悄悄撕掉了生死簿上的一页，导致李燕儿的姓名被撕掉，从此成为了无名的幽魂野鬼，无法转世人世。
莲香得知此过后，想要协助李燕儿，她决议以彼之道还施彼身，相同靠贿赂鬼差的方法，协助李燕儿得以转世投胎。
借尸还魂的李燕儿复苏今后，张家的管家马上来找桑子明说媒，桑子明忧虑再次遇到女鬼，可老友于飞却看出，现在的张燕儿便是还魂的李燕儿。
部队脱离当天，远处城楼上，莲香含泪送行自己从前深爱的情郎，徒留漫漫黄沙……
影片的长处天然是李翰祥导演的古典美学功底，从拍摄、美术、服装都极尽讲究，剧组在内地敦煌实拍取景，美术造型方面也竭力复原敦煌岩画的风格，特别以周洁扮演的女鬼李燕儿为桑子明扮演敦煌飞天歌舞的局面，最为富丽震慑，可谓电影的一大亮点。
但影片的缺陷也许多，此片上映间隔徐克的《倩女幽魂》现已曩昔四年，可电影中的特技奇幻局面却远远落后于年代太多，显得制造非常破旧廉价。
此外，李翰祥热心于谈风弄月，在此片中发扬个人特征，部分情节比较恶俗。还有电影的台词，李翰祥导演热心在台词方面写段子，本片中呈现了一些很不达时宜的无厘头笑料。比方：莲香、李燕儿贿赂鬼差时，还计划给鬼差送一些时尚的玩意儿：
分明是一部非常古典的志怪电影，却偏要为了投合商场，参加一些古怪的噱头，此外还有电影中的伴奏，几首插曲都是其时内地盛行的西北风摇滚歌曲风格，显得非常违和。
值得一提的是，扮演李燕儿的周洁，曾是国家一级舞蹈演员身世，被誉为“东方美神”。
1983年，香港导演李翰祥在筹拍《垂帘听政》，要寻觅女演员扮演“丽妃“这一人物，要求是高颜值，善舞蹈，眼睛灵动，久久未能有适宜人选，周洁凭仗一支舞蹈成功当选，从此进入电影圈。
周洁在电影圈著作并不算多，但她在1992年的电影《杨贵妃》中妩媚美丽的扮相，至今被许多影迷所津津有味，在《敦煌夜谭》中她扮演的羯鼓动，将我国古典舞蹈的意韵，复原到了极致，让人赏心悦目。
令人唏嘘的是，周洁教师现已于上一年因病逝世，现在只能在电影中回忆她的舞姿神采。回来搜狐，检查更多
上一篇：电影《密切》：生长进程中的明丽欢愉与隐秘忧伤
下一篇：山东省政府大院前史沿革——府前街壹号